From the restaurant, with a perforated tab still attached.  The card was mailed in 2010, with a bird stamp and fully legible postmark.  The preprinted reverse is bilingual Chinese and English, just somewhat more the former than the latter.  Grade: 1