In 1949, the card was posted to an English address (stamp and postmark are there), then forwarded on to another place in the same town — so there’s a second postmark as well.  See the postmark ink transfer on the front.  Grade: 3